t o k i o i o k o l i c e
tokyo and surroundings

Welcome to Japan which sometimes is so different from Canada or Poland that I just have to take a picture. And sometimes so ordinary that... I have to do the same to prove that Japan is not the stereotypical essence of exotic but a country where people live quite like the others. English text is a summary of Polish explanation, however do not hesitate to follow the links, as they usually lead to Japanese and English websites anyway. And pardon my English, please. ^_^v

Zapraszam do Japonii w której nie wszystkie kobiety to gejsze lub lolity z Harajuku i nie wszyscy mężczyźni mają czarny pas w karate, do Japonii, w której nie panuje kult kapcia, w której nie każdy posiłek to surowa ryba i w której nie istnieje zawód "upychacza pasażerów do pociągów metra", et cetera, et cetera…

Zapraszam do Japonii, w której codziennie po prostu jeżdżę na uczelnię, w drodze powrotnej po prostu kupuję mleko, chleb, pomidory, w której co tydzień robię pranie, oglądam seriale, a co miesiąc płacę rachunek za komórkę i kupuję podpaski (sic! w Japonii ma się wszystko tak samo jak w Polsce!).

Na moich zdjęciach postaram się pokazać ten kraj takim, jakim naprawdę jest - czasem rzeczywiście tak różnym do Polski, że aż wyjmuję aparat, ale najczęściej tak mało egzotycznym, że… też wyjmuję aparat, by mieć dowód na to, że Japonia to nie gabinet osobliwości, tylko miejsce, gdzie ludzie żyją podobnie jak my.


Marta Newelska
studentka V roku japonistyki na | pursuing Masters in Japanese at
UAM Poznań,
członkini i były prezes | member and former president of
Japonica Creativa,
członkini organizacji | member of
Japan Return Programme,
obecnie stypendystka na | currently a scholarship recipient at
Tokyo Ochanomizu University
e-mail: mishima(at)wp.pl



uśmiechy z polski | smiles from poland


PL in JP | polska w japonii Link 01.03.2008 :: 03:54 Komentuj (0)


[Mainichi Shinbun]


I found the picture above in the paper called Mainichi Shinbun which is publishing a series of photos entitled "Smiles form the world". The links below lead to the photos of Polish people in the online version of the paper.

Na ostatnich stronach Mainichi Shinbun (dosłownie Gazety Codziennej) drukowana jest mała rubryczka "Uśmiechy ze świata". Około grudnia zeszłego roku znalazłam tam Polskę! :) Podpis pod zdjęciem brzmi: [Polska] Natalia (21 l.) studiująca prawo na Uniwersytecie Warszawskim mówi: "Teraz mamy czasy aktywności kobiet. Sama chcę poważnie zająć się i pracą i domem." Wersja online tutaj.

Po małym rekonesansie okazuje się, że uśmiechów z Polski jest więcej:
* Rafał (22 l.) pracujący w warszawskiej firmie z branży internetowej: "W tym kraju też branża internetowa ciągle się rozwija."
* Weronika (po prawej, 19 l.) spotkana z przyjaciółką w bibliotece UW: "Japonię znam tylko z mapy. Kiedyś chciałabym się tam wybrać."
* Pani ze stoiska z pamiątkami w pobliżu Wawelu w wiekowym mieście Kraków: "To miejsce słynie z legendy o smoku."
* [Tajwan] Polak i Hiszpanka zwiedzający miasto Kaohsiung na południu Tajwanu: "Na Tajwanie jedzenie jest pyszne i wszyscy są mili."

(zdjęcia z Polski: Takuji Nakao, z Tajwanu: Reiko Suzuki)

PS. Gdyby zdarzył się taki miły zbieg okoliczności, że Natalia, Rafał, Weronika, Pani lub Polak odnaleźli się na tych zdjęciach, to dajcie znać! ^_^v


archiwum | archive
2017
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2016
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2015
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2014
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2013
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2012
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2011
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2010
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2009
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2008
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty

linki | links
Scholars about Japan
Japoniści o Japonii

Japonica Creativa

kategorie | categories
the city | miasto i okolice(55)
heritage | świątynie i zamki(11)
culture | kultura i sztuka(15)
people | ludzie i historia(34)
life | Ĺźycie i zwyczaje(65)
PL in JP | polska w japonii(7)

powered by Ownlog.com & Fotolog.pl