[pref. Ishikawa, Kanazawa, Hirosaka]


The Swimming pool, Leandro Erlich, 2004, permanent installation in The 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa (ENG & JP link below). This is a thick glass sheet with a few centimetres of water on it.

The Swimming pool, Leandro Erlich, 2004, instalacja
Muzeum Sztuki XXI Wieku w Kanazawa

Staję na brzegu basenu, by zrobić zdjęcie. Jestem w spódnicy. Nagle podbiega do mnie zaniepokojona pani z personelu muzeum i mówi: "Ekskjusmi, sori, sori!" Pytam ją po japońsku: "Tak? Co się stało? Nie wolno tu robić zdjęć?" "Nie, nie!" odpowiada pani, "Wolno, wolno! Tylko że tam pod spodem są ludzie, a pani stoi na brzegu i możliwe, że widać pani... te... no..." "Majtki?" - upewniam się dosadnie, niby w języku japońskim, ale jakoś tak całkiem nie po japońsku. ;)

Notice: Japanese characters in the comment's content are not displayed correctly.

***


Uwaga! Znaki japońskie w treści komentarza nie wyświetlają sie poprawnie.

Name:

Komentarze:

10.02.2008, 14:28 :: 81.210.24.26
Y.
*"pruderyjni" miało być, chyba się nie wyspałam

10.02.2008, 13:47 :: 124.32.233.138
tokio
Nie, nie, to nie chodziło o to, że ci z dołu poczują się zniesmaczeni, tylko, że mi będzie niemiło, że mi jakiś zbol w majtki zagląda. ;)
Japończycy dbają o kobiecą godność, a jakże. W tokijskim metrze są w każdym pociągu dwa, trzy wagony "kobiece", do których w godzinach szczytu mają wstęp tylko kobiety. To po to, żeby w ogólnym ścisku nie obmacywali ich zboczeńcy.
W Japonii też są takie gorąca źródła, gdzie wchodzi się całkiem nago, ale najczęściej jest tam segregacja płci. :)

10.02.2008, 13:41 :: 81.210.24.26
Y.
A to Japończycy są tacy purytańscy generalnie? W Polsce to by się nikt nie przejmował. Już nie wspominając, że zdarzyło mi się w życiu odwiedzić takie kąpieliska, gdzie wejście w stroju kąpielowym było bardzo źle widziane i dopóki się nie rozbierzesz, wszyscy patrzą na ciebie jak na zboczeńca.

10.02.2008, 12:56 :: 83.30.214.151
nazgee
co nie zmienia faktu, ze efekt jest niesamowity ;]

10.02.2008, 11:21 :: 124.32.233.138
tokio
Topią się. Dlatego tak podnoszą główki do góry, bo chcą się wydostać. ;)

To jest szyba z kilkucentymetrową warstwą wody. :)

10.02.2008, 11:08 :: 90.156.94.11
krasnalwroclawski
A ci ludzie na dole to się nie topią?