They look like Polish words. In English it's not funny at all. ;)

Ot, sobie znalazłam Polskę w Japonii. ^_^v






Notice: Japanese characters in the comment's content are not displayed correctly.

***


Uwaga! Znaki japońskie w treści komentarza nie wyświetlają sie poprawnie.

Name:

Komentarze:

05.03.2009, 17:29 :: 95.160.213.199
ktoś
Zastanawiam się co jest "za łatami"(Gdzieś czytałam że "Wa" czyta się jak "Ła"). hehehe żart, ale co to znaczy "za watami"??

19.09.2008, 11:13 :: 77.112.243.234
Mia
Dobre;] heheh ale tez pamietam jak DREW przezywal obrzydlistwo 'pocari sweat';]

18.08.2008, 17:02 :: 124.32.233.138
tokio
Radaz, to jest o tyle ciekawe, ze w Polsce za występ w reklamie gwiazda może oczekiwać co najwyżej chamskiego komentarza na pudelku, ze chałturzy, sprzedawczyk jeden, a tutaj autentycznie w telewizji śniadaniowej ogłaszają, że właśnie na ekrany telewizorów wchodzi nowa reklama z kimś tam. Japońskie gwiazdy maja zdecydowanie fajniej.

18.08.2008, 10:11 :: 86.111.99.185
RadaZ
Siaba daba i traktowanie Idola:
youtube.com/watch?v=noDto1eek8Y

15.08.2008, 00:17 :: 77.91.63.181
Zakuro
Heh, heh, przypadkowo ale za to jak.. nie było lepszych słów niż "nuda" "zima" i "za" i "watami"... *ziewa* tym czasem ja idę dalej męczyć się z pisaniem o Taichim Saotome no ale czego nie robi się dla zakręconych fanów Japonii. Pozdrowienia z deszczowej Polski.

14.08.2008, 19:45 :: 133.38.93.86
bh
nie wiem, czy pamietasz, jak swego czasu szeroko reklamowano lek na przeziebienie o dzwiecznej nazwie Paburon i srodek bodajze przeciwbolowy o nazwie Sedesu.

14.08.2008, 13:27 :: 124.32.233.138
tokio
O kurcze! Ja jeszcze nie wiem, o co chodzi z tą zimą, ale jeśli drugi drink nazywa się "zimno", to to nie jest przypadek!

http://www.zima.jp/about/zimno.html

14.08.2008, 13:22 :: 124.32.233.138
tokio
Hi hi! Ostatnio widziałam reklamę, która sugeruje, że to jest jednak zamierzone. ;) Slogan brzmi: "Ase wo tanoshimou!", czyli "Let's enjoy sweat", "Cieszmy się potem!" (?) Skoro ten napój ma uzupełniać niedobory mikroelementów wydalanych z potem podczas wysiłku fizycznego, to to jest taki... przyjaciel Twoje potu, hy hy hy! ;)
Smakuje tak samo źle jak wszystkie te napoje dla "sportowców". Choć przy tutejszych upałach wszyscy od samego stania pocą się jak wyczynowcy, więc może dobrze czasem spróbować. ;)

14.08.2008, 13:18 :: 89.229.15.54
justis
no czasami można trafić takie nazwy hehe

14.08.2008, 12:57 :: 80.53.53.162
glasser
Marta,

A jak Ci smakuje Pocari Sweat? Pomijam niezamierzony komizm samej nazwy, która mogłaby zniechęcać w połączeniu ze specyficznym smakiem. :)

Pozdrawiam, glasser