t o k i o i o k o l i c e
tokyo and surroundings

Welcome to Japan which sometimes is so different from Canada or Poland that I just have to take a picture. And sometimes so ordinary that... I have to do the same to prove that Japan is not the stereotypical essence of exotic but a country where people live quite like the others. English text is a summary of Polish explanation, however do not hesitate to follow the links, as they usually lead to Japanese and English websites anyway. And pardon my English, please. ^_^v

Zapraszam do Japonii w której nie wszystkie kobiety to gejsze lub lolity z Harajuku i nie wszyscy mężczyźni mają czarny pas w karate, do Japonii, w której nie panuje kult kapcia, w której nie każdy posiłek to surowa ryba i w której nie istnieje zawód "upychacza pasażerów do pociągów metra", et cetera, et cetera…

Zapraszam do Japonii, w której codziennie po prostu jeżdżę na uczelnię, w drodze powrotnej po prostu kupuję mleko, chleb, pomidory, w której co tydzień robię pranie, oglądam seriale, a co miesiąc płacę rachunek za komórkę i kupuję podpaski (sic! w Japonii ma się wszystko tak samo jak w Polsce!).

Na moich zdjęciach postaram się pokazać ten kraj takim, jakim naprawdę jest - czasem rzeczywiście tak różnym do Polski, że aż wyjmuję aparat, ale najczęściej tak mało egzotycznym, że… też wyjmuję aparat, by mieć dowód na to, że Japonia to nie gabinet osobliwości, tylko miejsce, gdzie ludzie żyją podobnie jak my.


Marta Newelska
studentka V roku japonistyki na | pursuing Masters in Japanese at
UAM Poznań,
członkini i były prezes | member and former president of
Japonica Creativa,
członkini organizacji | member of
Japan Return Programme,
obecnie stypendystka na | currently a scholarship recipient at
Tokyo Ochanomizu University
e-mail: mishima(at)wp.pl



mnisi z gokokuji | monks from gokoku-ji


people | ludzie i historia Link 07.04.2008 :: 04:17 Komentuj (2)

Yesterday I went to see the celebration of the historical buddha Shakyamuni's Birthday in Gokoku-ji Temple in Tokyo. I will cover both the celebration and the temple in the future, but for today let's look at the monks of the Shingon Buzan sect during the festival procession. The first person is the abbot of Gokoku-ji, the green one seems to be one of the important priests, while the brown ones are common monks.

Wczoraj w wielu świątyniach buddyjskich obchodzono urodziny buddy historycznego, Siddharty Gautamy czyli Śākyamuniego, po japońsku Shaka albo nawet O-shaka-sama (różnica w honoryfikatywności, jak "Jezus" i "Pan Jezus"; przy czym wierny nie powie raczej bez "o-" i "-sama"). Wg Wikipedii święto to przypada na ósmy dzień czwartego miesiąca w kalendarzu księżycowym, ale w juliańskim dostało stałą datę ósmego kwietnia. Akurat w Gokoku-ji, skąd pochodzą zdjęcia, obchody ustalono w tym roku na szóstego, ponieważ była to niedziela. O święcie szerzej niebawem, natomiast dziś niepoważnie, ze specjalną dedykacją dla Mii (i wszystkich, którzy w mnichach znajdują pewien urok) - mnisi szkoły Shingon Buzan podczas uroczystej procesji. Tylko proszę się nie podniecać przy pierwszych trzech zdjęciach, ponieważ pan w pomarańczowych szatach to opat Gokoku-ji, a inni panowie w kolorowych jacyś tacy zbyt dostojni, nie to co szeregowcy w brązowych. ;) Swoją drogą, to nawet podobni są do księży, szczególnie ten zielony.












[Tokio, Bunkyō, Ootsuka, Gokoku-ji]


archiwum | archive
2017
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2016
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2015
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2014
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2013
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2012
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2011
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2010
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2009
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2008
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty

linki | links
Scholars about Japan
Japoniści o Japonii

Japonica Creativa

kategorie | categories
the city | miasto i okolice(55)
heritage | świątynie i zamki(11)
culture | kultura i sztuka(15)
people | ludzie i historia(34)
life | Ĺźycie i zwyczaje(65)
PL in JP | polska w japonii(7)

powered by Ownlog.com & Fotolog.pl