[Tokio, Chiyoda]


Japanese junior highschool students spend the whole day in one classroom assigned to the class. During the lunch break they rearrange the tables and two or three students (in shifts) distribute the lunch provided by the school. In the picture there is a meet and vegetable soup with noodles (in the plastic bag), muffin and biwa fruit.

W japońskim gimnazjum każda klasa ma swoją salę, gdzie odbywają się wszystkie lekcje. Dzieci pozostają cały czas w jednej sali, a w ciągu dnia przychodzą kolejni nauczyciele. W południe lub o trzynastej zaczyna się godzinna przerwa na obiad. Wtedy dzieci przestawiają swoje jednoosobowe ławki i tworzą w ten sposób kilka długich stołów. Dyżurni wybierani spośród uczniów przynoszą w tym czasie jedzenie do sali - zupę w wielkim garnku, a bułeczki itp. w koszach. Dzieci podchodzą po kolei z tacami i odebrawszy swój obiad siadają w swojej ławce. W podstawówce natomiast rozdawaniem posiłków zajmują się nauczyciele.

Obiad ze zdjęcia to zupa z warzywami i mięsem, do której wrzuca się makaron pakowany próżniowo, oraz babeczka, mleko i owoc biwa.

Notice: Japanese characters in the comment's content are not displayed correctly.

***


Uwaga! Znaki japońskie w treści komentarza nie wyświetlają sie poprawnie.

Name:

Komentarze:

28.03.2008, 13:29 :: 124.32.233.138
tokio
Ooo, jednak nie będzie jutro o bentou, bo mama wolała kanapki na drogę. ;) Ale zrobię przy okazji - tyle tego jest w okolicy.

A to w miseczkach to właśnie owoc biwa, jak się właśnie dowiedziałam, po angielsku zwany loquatem:
http://en.wikipedia.org/wiki/Loquat

28.03.2008, 12:42 :: 83.26.71.65
kultury-troche
jedno małe pytanie: ale to w żółtych miseczkach to co to jest?:P

27.03.2008, 23:38 :: 77.112.51.84
Splin
Bentou^^ ...są jak pudełka pełne małych zabawek :P

27.03.2008, 22:50 :: 124.32.233.138
tokio
Hehe, no właśnie dzisiaj idziemy z mamą kupić takie bentou na drogę, żeby na lotnisku nie wydawać na kosmicznie drogie lunche. ;) Porobię im zdjęcia i napiszę. Ale takie dziewczęta zdarzają się tak rzadko jak i te przynoszące chłopcom czekoladki. :)

27.03.2008, 22:43 :: 79.185.97.30
daghmarre
Jak będziesz miała więcej rewelacji szkolnych, ja chętnie posłucham;)

Hmm, a co z tym osławionym bento, które biedne dzewczyny robią długo a wytrwale z samego rańca tylko po to, by o tej 13 mieć cichą nadzieję, że ukochany przyjmie, zje i doceni tak bardzo w myśl zasady przez żołądek do serca, że aż zapała gorącą miłością, itd., itp.
Brednie bredniami, ale bento powinno być, w takim pojemniczku, z przegródkami na ryż i inne wymyślne farfocle morskieXD