[pref. Saitama, Koshigaya]


Today is the Mother's Day in Japan. Almost 50% of mothers asked to check one answer in a questionarrie: "What would you like to get from your kids or your husband?" chose "Whatever, if it's given with the feeling of gratitude". Others wanted to be invited to eat out, to get accessories or some little thing, a carnation or they didn't want anything. 50% of children, asked what they gave their mothers last year, said that it was a carnation or another flower. Others presented accessories or some little thing, a piece of clothing, food or confectionery.

Dziś druga niedziela maja, a więc Dzień Matki. Matki i dzieci i prezentach na portalu o życiu codziennym:

Co chciałabyś dostać na Dzień Matki od dzieci lub męża?
(3443 osoby, odpowiedzi do wyboru)

49,6% - cokolwiek, jeśli będzie to z uczuciem wdzięczności
26,4% - chcę zostać zaproszona do restauracji
12.5% - biżuterię lub jakiś drobiazg
12.1% - nie potrzebuję prezentu
11.2% - goździka

Co w zeszłym roku podarowałaś/eś mamie na Dzień Matki?
(4181 osób)

25.6% - goździka
22.0% - innego kwiatka
19.5% - produkt spożywczy, słodycze
17.8% - ciuch
17.8% - biżuterię lub jakiś drobiazg

Notice: Japanese characters in the comment's content are not displayed correctly.

***


Uwaga! Znaki japońskie w treści komentarza nie wyświetlają sie poprawnie.

Name:

Komentarze:

12.05.2008, 16:29 :: 124.32.233.138
tokio
Ach, i po co Cię tknęło? By się mama dwa razy ucieszyła. ;)

11.05.2008, 12:39 :: 83.4.65.166
nazgee
ale mnie zestresowałaś. już prawie wybiegłem na pociąg, żeby złożyć mamie życzenia. coś mnie jednak tknęło... mam jeszcze 2 tygodnie ;]